1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,486 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,059 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,146 --> 00:00:20,150 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,237 --> 00:00:23,501 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,588 --> 00:00:27,288 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,375 --> 00:00:30,987 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:31,074 --> 00:00:36,819 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,906 --> 00:00:40,779 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,866 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,403 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:05,195 --> 00:01:08,198 Grubby: Brr! Het is zeker koud vanochtend. 14 00:01:08,285 --> 00:01:10,026 Dat is het zeker, Grubby. 15 00:01:10,113 --> 00:01:11,941 Ik denk dat de winter eindelijk daar is. 16 00:01:12,028 --> 00:01:13,290 [tanden klapperen] 17 00:01:16,293 --> 00:01:18,774 Ik had gelijk! Kijk, het sneeuwt. 18 00:01:18,861 --> 00:01:21,298 Goh. Hoi! 19 00:01:21,385 --> 00:01:22,995 Laten we naar buiten gaan en spelen in de spullen. 20 00:01:23,083 --> 00:01:26,086 Voor het ontbijt bedoel je? 21 00:01:26,173 --> 00:01:29,611 Ja! Nou, eh, oh. Nou, eh... 22 00:01:29,698 --> 00:01:31,787 Hé, dat is geen eerlijke keuze. 23 00:01:31,874 --> 00:01:34,137 Oké, laten we eerst ontbijten, 24 00:01:34,224 --> 00:01:35,921 en dan naar buiten gaan en spelen in de dingen. 25 00:01:36,008 --> 00:01:38,315 -[gelach] -Oké. 26 00:01:38,402 --> 00:01:40,230 Let nu op. 27 00:01:40,317 --> 00:01:42,102 De enige manier om er zeker van te zijn 28 00:01:42,189 --> 00:01:44,278 de karnemelk-tot-goud formule werkt 29 00:01:44,365 --> 00:01:46,845 is om Tweeg mee terug te nemen. 30 00:01:46,932 --> 00:01:49,196 Hoe vreselijk die gedachte ook is zou kunnen zijn. 31 00:01:49,283 --> 00:01:52,677 Dat is jouw missie. Heeft u vragen? 32 00:01:52,764 --> 00:01:56,246 Ja, eh... waarom is de lucht blauw? 33 00:01:56,333 --> 00:01:58,422 Dat maakt niet uit. 34 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 Waarom is water zo nat? 35 00:02:00,555 --> 00:02:02,470 Uit! Uit! 36 00:02:02,557 --> 00:02:04,776 Uit! 37 00:02:04,863 --> 00:02:08,998 Wat heb ik ooit gedaan om ze te verdienen? 38 00:02:09,085 --> 00:02:11,914 Teddy: ? Sneeuwvlokken vallen? 39 00:02:12,001 --> 00:02:14,830 ? Ze vullen de lucht? 40 00:02:14,917 --> 00:02:17,006 Smerig: ? Sneeuwvlokken vallen? 41 00:02:17,093 --> 00:02:19,835 ? Op mijn neus en in mijn ogen? 42 00:02:19,922 --> 00:02:24,709 Teddy: ? Sneeuwvlokken vallen zo licht op de grond? 43 00:02:24,796 --> 00:02:27,147 ? En ik ben blij die wintertijd? 44 00:02:27,234 --> 00:02:29,714 ? Is het eindelijk zover? 45 00:02:29,801 --> 00:02:32,195 ? Op de een of andere manier elke sneeuwvlok? 46 00:02:32,282 --> 00:02:34,719 ? Zweeft zachtjes uit de lucht? 47 00:02:34,806 --> 00:02:37,026 ? Maakt al mijn gedachten terug gaan drijven? 48 00:02:37,113 --> 00:02:39,594 ? Zoals seizoenen die voorbijgaan? 49 00:02:39,681 --> 00:02:42,118 Gimmick: ? En al die leuke herinneringen? 50 00:02:42,205 --> 00:02:44,642 ? Van winters lang geleden? 51 00:02:44,729 --> 00:02:46,818 ? Kom bij mij terug? 52 00:02:46,905 --> 00:02:49,343 ? Elke keer als het begint te sneeuwen? 53 00:02:49,430 --> 00:02:51,997 ? De sneeuwvlokken vallen? 54 00:02:52,084 --> 00:02:54,304 ? Ze raken vol de hemel? 55 00:02:54,391 --> 00:02:56,828 ? Sneeuwvlokken vallen? 56 00:02:56,915 --> 00:02:59,440 ? Op mijn neus en in mijn ogen? 57 00:02:59,527 --> 00:03:01,529 Teddy: ? Sneeuwvlokken vallen? 58 00:03:01,616 --> 00:03:03,966 ? Ze laten mij voelen precies goed? 59 00:03:04,053 --> 00:03:08,449 ? En ik denk dat het tijd is dat we dat hadden een wintersneeuwballengevecht? 60 00:03:08,536 --> 00:03:10,842 Smerig: ? Zijn de heuvels zo mooi? 61 00:03:10,929 --> 00:03:13,541 ? Laten we naar beneden glijden op een slee? 62 00:03:13,628 --> 00:03:15,717 Gimmick: ? Ik zal proberen niet te tuimelen? 63 00:03:15,804 --> 00:03:18,546 ? Op mijn neus of op mijn hoofd? 64 00:03:18,633 --> 00:03:22,637 ? Zoals die kleine sneeuwvlokjes zachtjes op de grond vallen? 65 00:03:22,724 --> 00:03:24,943 ? Ik hou van de tijd waarin de winter? 66 00:03:25,030 --> 00:03:27,381 ? Ja, ik hou van de tijd wanneer winter? 67 00:03:27,468 --> 00:03:30,210 ? O, ik hou van de tijd wanneer winter? 68 00:03:30,297 --> 00:03:36,216 ? Komt langs? 69 00:03:38,696 --> 00:03:41,830 Grubby, weet je nog de winters in Rillonia? 70 00:03:41,917 --> 00:03:44,093 Dat doe ik zeker. Ze waren erg leuk. 71 00:03:44,180 --> 00:03:47,618 Op speciale dagen gaven we geschenken aan vrienden en familie. 72 00:03:47,705 --> 00:03:49,751 Er waren grote feesten. 73 00:03:49,838 --> 00:03:53,581 Ja, en dat zouden we maken allerlei soorten taarten en koekjes. Mmm! 74 00:03:53,668 --> 00:03:55,931 Nou, dat klinkt als een prachtige gewoonte, 75 00:03:56,018 --> 00:03:59,717 en ik denk dat we dat ook moeten doen begin hier. 76 00:03:59,804 --> 00:04:01,676 -Teddy: Jij wel? -Absoluut. 77 00:04:01,763 --> 00:04:03,460 Ik kan het bedenken allerlei soorten mensen 78 00:04:03,547 --> 00:04:06,028 Ik zou graag willen geschenken aan te geven. 79 00:04:06,115 --> 00:04:09,031 Zeker. En ik hou van taarten en koekjes. 80 00:04:09,118 --> 00:04:11,338 Gimmick, dat is een geweldig idee. 81 00:04:13,209 --> 00:04:14,863 Hm. 82 00:04:14,950 --> 00:04:17,474 Wat zijn die drie precies Kleine borsten tot nu toe? 83 00:04:21,130 --> 00:04:23,480 Hm. Ah, ze zijn iets aan het bakken. 84 00:04:23,567 --> 00:04:25,395 Die ingrediënten. 85 00:04:25,482 --> 00:04:28,355 Meel, eieren, karnemelk... 86 00:04:28,442 --> 00:04:31,053 Karnemelk?! Het is mijn gouden formule! 87 00:04:31,140 --> 00:04:32,620 Geen wonder dat ze zo blij zijn. 88 00:04:32,707 --> 00:04:35,536 Die kleine verrader L.B. moet het naar hen gelekt hebben. 89 00:04:35,623 --> 00:04:38,539 Nou ja, gewoon omdat ik hem iets schuldig ben een schamel salaris van vier jaar. 90 00:04:38,626 --> 00:04:42,586 Ik zal het die bubbelkop leren om met Jack W. Tweeg te rotzooien! 91 00:04:44,109 --> 00:04:45,328 [vogel krijst] 92 00:04:45,415 --> 00:04:47,722 [snurken] 93 00:04:49,419 --> 00:04:51,900 [kreunend] 94 00:04:51,987 --> 00:04:54,250 [zwaar ademhalen] 95 00:04:54,337 --> 00:04:56,296 Zeker, het is koud daarbuiten, Hè, baas? 96 00:04:56,383 --> 00:04:58,428 Dat maakt niet uit. 97 00:04:58,515 --> 00:05:00,517 Wat heb je zelf zeggen? 98 00:05:00,604 --> 00:05:04,347 Nou, ik wou dat ik groter was. Die sneeuw is verschrikkelijk diep. 99 00:05:04,434 --> 00:05:08,046 Oh! Speel niet met het blote gezicht Grens met mij! 100 00:05:08,133 --> 00:05:10,135 Ik ben bezig met je plan! 101 00:05:10,222 --> 00:05:12,137 [lacht] Dat maakt een van ons. 102 00:05:12,224 --> 00:05:15,010 Welk schema? Is dat, Tweep? 103 00:05:15,097 --> 00:05:18,970 Ik verkoop mijn karnemelk-tot-goud formule voor de vijand. 104 00:05:19,057 --> 00:05:21,408 Mij? Ben jij uit je kalebas? 105 00:05:21,495 --> 00:05:25,368 L.B., ik wil het nooit zien weer je twee groteske gezichten. 106 00:05:25,455 --> 00:05:28,153 En neem je puntige kop medeplichtigen met jou. 107 00:05:28,240 --> 00:05:30,373 -Wat is er met hem? -Ja, wie weet? 108 00:05:30,460 --> 00:05:32,419 Hij is een zeer emotionele man. 109 00:05:32,506 --> 00:05:34,421 Schram, zeg ik. 110 00:05:34,508 --> 00:05:36,858 En nooit donkerder mijn toren weer. 111 00:05:36,945 --> 00:05:39,164 We gaan, Tweeb, wij gaan. 112 00:05:39,251 --> 00:05:42,342 Bel me als ze het repareren de scheur in je hersenen. 113 00:05:43,299 --> 00:05:45,562 O, mijn hersenen moet gebarsten zijn 114 00:05:45,649 --> 00:05:48,086 een verrader te vertrouwen troep zoals jij. 115 00:05:48,173 --> 00:05:50,219 Je zult nooit meer voor mij werken! 116 00:05:50,306 --> 00:05:53,091 Nou ja, tenminste het is niet allemaal slecht. 117 00:05:53,178 --> 00:05:55,355 [lachen] 118 00:05:55,442 --> 00:05:57,574 Sjokken: Dit moet Tweegs huis zijn. 119 00:05:57,661 --> 00:05:59,620 Eh, voor iemand die het weet hoe goud te maken, 120 00:05:59,707 --> 00:06:02,318 hij leeft zeker goedkoop. 121 00:06:07,410 --> 00:06:10,021 Vier naar beneden, vier naar, uh, gaan. 122 00:06:10,108 --> 00:06:11,066 Hij hij hij. 123 00:06:15,592 --> 00:06:18,073 Dat lijkt precies waar te zijn Gimmick's oren zouden dat wel zijn. 124 00:06:26,124 --> 00:06:28,170 Aan Teddy. 125 00:06:28,257 --> 00:06:30,128 Van je vriend Grubby. 126 00:06:30,215 --> 00:06:32,740 Prettige Feestdagen. 127 00:06:40,791 --> 00:06:42,967 Tweeg: Wacht even, jongens. 128 00:06:43,054 --> 00:06:45,361 Ik weet zeker dat we kunnen komen tot enig begrip. 129 00:06:45,448 --> 00:06:47,885 Rustig, of we proppen een prop in onze mond. 130 00:06:47,972 --> 00:06:49,626 Stom-dom! 131 00:06:49,713 --> 00:06:52,629 Hoe kon hij het ons dan vertellen? waar is de formule? 132 00:06:52,716 --> 00:06:56,067 Oké, dan, eh... 133 00:06:56,154 --> 00:06:58,896 Rustig, of we blinddoeken je. 134 00:06:58,983 --> 00:07:01,595 -Dat is beter. -Tweeg: Luister naar me, jongens, 135 00:07:01,682 --> 00:07:03,423 hoeveel van het goud die Quellor maakt 136 00:07:03,510 --> 00:07:04,815 denk je hij zal je geven? 137 00:07:04,902 --> 00:07:08,079 Eh... [mompelt] 138 00:07:08,166 --> 00:07:10,342 -Geen? -Precies. 139 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Als je nu voor mij werkt, 140 00:07:13,520 --> 00:07:15,783 Ik zou je de helft geven van al het goud dat ik maak. 141 00:07:15,870 --> 00:07:18,176 -Wat denk je? -Wij denken van niet. 142 00:07:18,263 --> 00:07:20,048 Dat is Quellors taak. 143 00:07:21,528 --> 00:07:24,618 Misschien het goud recept staat hier. 144 00:07:24,705 --> 00:07:27,577 Nee, nee, nee. Dat is mijn beste porselein. 145 00:07:27,664 --> 00:07:29,666 [kreunt] 146 00:07:34,149 --> 00:07:35,803 [lacht] 147 00:07:35,890 --> 00:07:37,500 Ik denk het niet. 148 00:07:37,587 --> 00:07:38,632 Ugh! 149 00:07:40,372 --> 00:07:41,591 Hè? 150 00:07:44,072 --> 00:07:47,423 Er is niets ter wereld als een goed boek. 151 00:07:47,510 --> 00:07:49,294 Ze klinken geweldig als je ze scheurt. 152 00:07:49,381 --> 00:07:51,601 -[Twee roept uit] -Slib... 153 00:07:51,688 --> 00:07:53,560 -[ploft] -...Ik denk dat ik het gevonden heb. 154 00:07:55,823 --> 00:07:59,087 O, dat is het goud formule, oké. 155 00:07:59,174 --> 00:08:02,220 -Weet je het zeker? - Nou, laten we een batch maken en erachter komen. 156 00:08:02,307 --> 00:08:04,092 Drudge: Hé, geweldig idee. 157 00:08:04,179 --> 00:08:06,964 Euh, wat zijn de ingrediënten? 158 00:08:07,051 --> 00:08:10,533 Laten we eens kijken, eerst hebben we een oven nodig. 159 00:08:10,620 --> 00:08:12,317 Hè? Hè?! 160 00:08:13,884 --> 00:08:15,451 Welke onderdelen? 161 00:08:16,452 --> 00:08:17,975 De deur? 162 00:08:18,062 --> 00:08:19,455 Of de leidingen? 163 00:08:19,542 --> 00:08:20,848 Weet je iets... 164 00:08:20,935 --> 00:08:24,373 O, mag ik dat alsjeblieft hebben? Die blinddoek nu? 165 00:08:24,460 --> 00:08:27,550 Hé Trudje, zoek de menglepel. 166 00:08:27,637 --> 00:08:30,248 Eh, een menglepel. Rechts. 167 00:08:30,335 --> 00:08:32,424 Niet in deze. 168 00:08:32,512 --> 00:08:35,471 Slib: Hier staat het We hebben water nodig. 169 00:08:35,558 --> 00:08:38,343 [kreunt] 170 00:08:38,430 --> 00:08:41,085 Hoe ben ik aan mezelf gekomen in deze puinhoop? 171 00:08:41,172 --> 00:08:45,350 [lacht] Hoe gaat het met het nieuwe personeel? aan het trainen, baas? 172 00:08:46,090 --> 00:08:48,745 L.B., kom naar boven en maak me los. 173 00:08:48,832 --> 00:08:50,921 Ik kan het niet, Tweek, 174 00:08:51,008 --> 00:08:52,662 Je zei dat ik nooit meer terug mocht komen. 175 00:08:52,749 --> 00:08:55,883 -Herinneren? -Oh, alsjeblieft, L.B.? 176 00:08:55,970 --> 00:08:59,234 Kijk, ik bedoelde geen woord van die beledigingen, idioot. 177 00:08:59,321 --> 00:09:00,888 Je moet het aan hem overhandigen. 178 00:09:00,975 --> 00:09:02,629 Hij weet het echt hoe je in de problemen komt. 179 00:09:05,414 --> 00:09:07,242 Ik ga naar buiten Nog even, jongens, 180 00:09:07,329 --> 00:09:09,549 en ik zou jullie allebei leuk vinden 181 00:09:09,636 --> 00:09:12,987 om daarbuiten te blijven, eh, kast. 182 00:09:14,554 --> 00:09:16,425 Zeker, Gimmick. Wat je ook zegt. 183 00:09:16,512 --> 00:09:19,950 Brr! Het is nog steeds sneeuwt daar. 184 00:09:20,037 --> 00:09:22,518 Tot ziens! 185 00:09:22,605 --> 00:09:24,259 Oh! 186 00:09:24,346 --> 00:09:27,392 Teddy, ik denk van wel lang genoeg gewacht. 187 00:09:27,479 --> 00:09:29,220 Wat zeg je ervan, we kijken In die kast, hè? 188 00:09:29,307 --> 00:09:31,527 Nu Grubby, dat zou niet eerlijk zijn. 189 00:09:31,614 --> 00:09:32,963 Ik denk dat je gelijk hebt. 190 00:09:33,050 --> 00:09:35,879 Zeg, Teddy, waar ga je heen Wil je niet dat ik kijk? 191 00:09:35,966 --> 00:09:38,752 Laat maar zitten! Kijk gewoon nergens. 192 00:09:38,839 --> 00:09:40,667 Oké. 193 00:09:40,754 --> 00:09:44,671 ? Er vallen sneeuwvlokken dee-dum-dee-dum-dee-dum? 194 00:09:44,758 --> 00:09:46,586 ? Sneeuwvlokken vallen? 195 00:09:46,673 --> 00:09:47,804 ? Dee-dum-dee-dum dee-dum? 196 00:09:49,806 --> 00:09:53,767 Weet je, Tweeg misschien niet de beste baas geweest die we ooit hebben gehad, 197 00:09:53,854 --> 00:09:56,813 maar hij was de enige baas die we ooit hebben gehad. 198 00:09:56,900 --> 00:09:59,903 Ja, je hebt nooit een kans gehad om de boel te verpesten. 199 00:09:59,990 --> 00:10:02,079 Hij was je altijd voor. 200 00:10:02,166 --> 00:10:05,169 Maar één ding-- je kon op hem rekenen. 201 00:10:05,256 --> 00:10:09,043 Regen of zonneschijn, hij was altijd rot. 202 00:10:09,130 --> 00:10:12,176 Ja, en dat was hij altijd te laat met ons loon. 203 00:10:12,263 --> 00:10:14,265 Wacht even, jongens. 204 00:10:14,352 --> 00:10:16,398 Ik heb een geweldig idee. 205 00:10:16,485 --> 00:10:17,573 Kom dichterbij. 206 00:10:17,660 --> 00:10:20,794 Naainaalden, doek... 207 00:10:20,881 --> 00:10:23,448 Het luchtschip is helemaal klaar. 208 00:10:23,535 --> 00:10:26,538 Laten we laden alles aan boord. 209 00:10:27,931 --> 00:10:29,846 Deze koekjes geur echt lekker. 210 00:10:29,933 --> 00:10:31,021 Mm-hmm. 211 00:10:31,108 --> 00:10:32,675 En ze smaken ook nog eens lekker. 212 00:10:32,762 --> 00:10:34,503 Nou, eet niet allemaal, Grubby, 213 00:10:34,590 --> 00:10:36,636 anders zullen we het niet hebben wat er nog over is voor cadeaus. 214 00:10:36,723 --> 00:10:40,074 O ja. Hé Gimmick, we hebben het luchtschip nog nooit eerder door de sneeuw gevlogen. 215 00:10:40,161 --> 00:10:41,597 Hoe denk je zal het volstaan? 216 00:10:41,684 --> 00:10:44,121 Nou, dat zullen we binnenkort doen Ontdek het, mijn jongen. 217 00:10:44,208 --> 00:10:45,732 [lachen] 218 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 LB: Dit is onze kans, jongens. 219 00:10:52,826 --> 00:10:54,175 Er is niet te zeggen wanneer ze komen terug. 220 00:10:54,262 --> 00:10:55,742 [lachen] 221 00:11:04,185 --> 00:11:05,752 - Hallo, Teddy. - Hallo, Grubby. 222 00:11:05,839 --> 00:11:07,188 Hallo Gimmick! 223 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 -Hallo. -Gimmick: hoe-de-doen? 224 00:11:09,016 --> 00:11:10,626 Hallo, jongens. 225 00:11:10,713 --> 00:11:13,455 Wij wilden gewoon langskomen een paar kleine cadeautjes voor jou. 226 00:11:13,542 --> 00:11:15,849 Ze zijn klein omdat jullie Fobs zijn zo klein. 227 00:11:15,936 --> 00:11:17,546 [lacht] 228 00:11:17,633 --> 00:11:19,330 -Cadeaus? -Waarvoor? 229 00:11:19,417 --> 00:11:21,419 Nou ja, het is een soort van een gewoonte in Rillonia, 230 00:11:21,506 --> 00:11:22,812 waar Teddy en ik vandaan komen. 231 00:11:22,899 --> 00:11:25,293 Ja, en dat willen we om een gelukkige, 232 00:11:25,380 --> 00:11:27,338 eh, winterseizoen met jou. 233 00:11:27,425 --> 00:11:29,950 Dat is echt leuk. Hartelijk dank. 234 00:11:30,037 --> 00:11:31,865 Ja, heel erg bedankt! 235 00:11:40,090 --> 00:11:43,093 Alle: ? Is dit cadeau voor jou? 236 00:11:43,180 --> 00:11:46,227 ? Ook al is het gewoon een klein teken? 237 00:11:46,314 --> 00:11:48,795 Teddy: ? Is dit cadeau voor jou? 238 00:11:48,882 --> 00:11:52,189 ? Moge het dingen zeggen zelden gesproken? 239 00:11:52,276 --> 00:11:54,757 Gimmick: ? Dit geschenk vertelt over de vreugde? 240 00:11:54,844 --> 00:11:57,760 ? Je hebt mij gegeven? 241 00:11:57,847 --> 00:12:00,197 ? Ik hoop dat jij zal het leuk vinden? 242 00:12:00,284 --> 00:12:03,200 ? En er eindeloos van genieten? 243 00:12:08,118 --> 00:12:10,251 Alle: ? Dit kleine geschenk? 244 00:12:10,338 --> 00:12:13,428 ? Zegt hoe gelukkig ik ben om jou te kennen? 245 00:12:13,515 --> 00:12:15,909 Teddy: ? En dat hoop ik op een kleine manier? 246 00:12:15,996 --> 00:12:18,955 ? Het is echt, laat het je echt zien? 247 00:12:19,042 --> 00:12:21,915 Gimmick: ? En als dit geschenk zou moeten doen? 248 00:12:22,002 --> 00:12:24,352 ? Iets waar je blij van wordt? 249 00:12:24,439 --> 00:12:29,836 ? Dan jouw geluk is jouw geschenk voor mij? 250 00:12:35,667 --> 00:12:38,061 ? Dan jouw geluk? 251 00:12:38,148 --> 00:12:40,934 -? Is jouw geschenk...? -[knuffelt] 252 00:12:41,021 --> 00:12:44,981 -? Voor mij? -[gelach] 253 00:12:53,598 --> 00:12:56,079 Teddy: Kijk, gimmick, het huis is helemaal verlicht. 254 00:12:56,166 --> 00:12:58,778 Gimmick: Hmm. Dat is vreemd. 255 00:12:58,865 --> 00:13:01,781 Ik weet het niet meer de lichten aan laten. 256 00:13:01,868 --> 00:13:04,174 In dit tempo zouden we dat wel moeten doen in een mum van tijd gedaan zijn. 257 00:13:04,261 --> 00:13:06,698 Ja, dat denk je echt Gaat het werken, L.B.? 258 00:13:06,786 --> 00:13:08,265 Het moet. 259 00:13:08,352 --> 00:13:10,354 Het is Tweegs enige kans. 260 00:13:18,014 --> 00:13:20,147 Oké, nu, jullie hebben het begrepen alles recht? 261 00:13:20,234 --> 00:13:24,064 Ja, ja, ja. Laten we nu in beweging komen. 262 00:13:29,983 --> 00:13:32,768 Iedereen: Hallo? Hallo? 263 00:13:32,855 --> 00:13:34,596 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn hier geweest. 264 00:13:37,381 --> 00:13:39,470 [snurken] 265 00:13:41,777 --> 00:13:43,257 [kreunt] 266 00:13:44,606 --> 00:13:46,260 Hé, Tweef. 267 00:13:46,347 --> 00:13:47,522 Hè? 268 00:13:47,609 --> 00:13:49,045 Hé, Tweef. 269 00:13:49,132 --> 00:13:51,831 Hoi! Tweef! 270 00:13:51,918 --> 00:13:53,180 L.B., ben je teruggekomen? 271 00:13:53,267 --> 00:13:55,269 Sst! 272 00:13:55,356 --> 00:13:58,707 Maak je geen zorgen, Je kon die idioten niet wakker maken met kanonvuur. 273 00:13:58,794 --> 00:14:00,491 Mijn keuken kapot maken heeft ze uitgeput. 274 00:14:00,578 --> 00:14:02,754 Wij zijn hier om je te redden. 275 00:14:02,842 --> 00:14:04,321 Nou, het werd tijd. 276 00:14:04,408 --> 00:14:06,454 Nou ja, als je dat wilt zo konden we vertrekken. 277 00:14:06,541 --> 00:14:08,543 Nee, nee, nee, het spijt me. 278 00:14:08,630 --> 00:14:10,110 Ik neem alles terug Ik heb het ooit gezegd of gedaan. 279 00:14:11,285 --> 00:14:13,374 -Eerlijk? -Eerlijk. 280 00:14:13,461 --> 00:14:15,767 Nu alsjeblieft haal mij hier weg. 281 00:14:17,639 --> 00:14:19,597 LB: Nou, Tweez, wat denk je? 282 00:14:19,684 --> 00:14:21,991 Je weet wel, het gezicht is ontzettend goed. 283 00:14:22,078 --> 00:14:23,558 Heb je het gedaan uit het geheugen? 284 00:14:23,645 --> 00:14:25,908 Nee, we hebben "dummy" opgezocht in het woordenboek van Gimmick 285 00:14:25,995 --> 00:14:27,301 en dat was het gezicht op de foto. 286 00:14:27,388 --> 00:14:28,911 [kreunt] 287 00:14:30,608 --> 00:14:32,610 [snurken] 288 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 [alarm gaat af] 289 00:14:36,876 --> 00:14:40,488 Wauw, wat een feest. 290 00:14:40,575 --> 00:14:42,011 Hoe laat is het? 291 00:14:42,098 --> 00:14:44,231 Tijd om terug te gaan naar M.A.V.O. 292 00:14:44,318 --> 00:14:46,842 Mooie dag voor een trol. 293 00:14:46,929 --> 00:14:49,976 Trudge: Het zal niet wanneer zijn Quellor krijgt zijn wanten op hem gericht. 294 00:14:50,063 --> 00:14:52,021 [gelach] 295 00:14:55,329 --> 00:14:56,765 Grubby: Jammie. 296 00:14:56,852 --> 00:14:58,680 O, hé, zijn dit deze? pakketten voor mij? 297 00:14:58,767 --> 00:15:00,290 [lacht] 298 00:15:00,377 --> 00:15:01,944 Kijk jij daar eens naar? 299 00:15:02,031 --> 00:15:04,381 Vier paar wanten. Bedankt, Gimmick. 300 00:15:04,468 --> 00:15:06,296 Graag gedaan, Grubby. 301 00:15:06,383 --> 00:15:10,039 Nu kun je warm blijven als je naar buiten gaat. 302 00:15:10,126 --> 00:15:12,868 Oké, Gimmick, nu is het tijd om je cadeautjes te openen. 303 00:15:12,955 --> 00:15:15,305 O, oké. Hij hij hij. 304 00:15:15,392 --> 00:15:17,960 Deze is van Teddy. 305 00:15:21,398 --> 00:15:24,097 Oh my, het is een sjaal! 306 00:15:24,184 --> 00:15:25,663 En een hoed! 307 00:15:25,750 --> 00:15:28,144 En oorkappen! 308 00:15:28,231 --> 00:15:30,581 Nu kun je het warm hebben ook als je naar buiten gaat. 309 00:15:30,668 --> 00:15:33,062 Dat is een prachtig geschenk, Teddy. 310 00:15:33,149 --> 00:15:34,934 -Bedankt. -Graag gedaan. 311 00:15:35,021 --> 00:15:37,371 En dit pakket komt uit Grubby. 312 00:15:37,458 --> 00:15:40,504 Oh, het is zeker zwaar. 313 00:15:42,767 --> 00:15:45,074 Het is een nieuwe steeksleutel. 314 00:15:45,161 --> 00:15:47,555 Precies wat ik nodig had, Grubby. 315 00:15:47,642 --> 00:15:51,254 Hij hij. Nu, jij opent Jouw cadeaus, Teddy. 316 00:15:51,341 --> 00:15:52,516 Oké. 317 00:15:52,603 --> 00:15:53,691 Deze is van jou, Gimmick. 318 00:15:53,778 --> 00:15:55,128 -Oh! -Hm. 319 00:15:55,215 --> 00:15:56,651 Het is prachtig. 320 00:15:56,738 --> 00:16:00,872 Jij, uh, rondt het af aan de kant daar. 321 00:16:04,137 --> 00:16:06,617 Bedankt, Gimmick. Het is geweldig. 322 00:16:06,704 --> 00:16:08,576 Ik ben blij dat je, eh, vind het leuk. 323 00:16:08,663 --> 00:16:09,881 [kloppen op de deur] 324 00:16:09,969 --> 00:16:12,841 Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn. 325 00:16:15,670 --> 00:16:18,107 Hallo, daar! [gebrabbel] 326 00:16:18,194 --> 00:16:20,849 We dachten dat we even langs zouden komen met een paar cadeautjes. 327 00:16:20,936 --> 00:16:22,633 -Hoi. -We hebben cadeautjes voor jullie meegenomen. 328 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Ja, wintercadeaus. 329 00:16:24,331 --> 00:16:27,247 [snuffelt] Zijn dat rozijnenmuffins ruik ik? 330 00:16:27,334 --> 00:16:30,859 Hallo allemaal. Ik heb een paar kleine cadeautjes meegenomen. 331 00:16:30,946 --> 00:16:33,035 Gelukkig winterseizoen, bende. 332 00:16:36,560 --> 00:16:42,001 ? Dit kleine geschenk zegt hoe blij ben ik om jou te kennen? 333 00:16:42,088 --> 00:16:44,525 ? En dat hoop ik op een kleine manier? 334 00:16:44,612 --> 00:16:47,484 ? Het is echt, laat het je echt zien? 335 00:16:47,571 --> 00:16:50,183 ? En als dit geschenk zou moeten doen? 336 00:16:50,270 --> 00:16:53,229 ? Iets waar je blij van wordt? 337 00:16:53,316 --> 00:16:58,191 ? Dan jouw geluk is jouw geschenk voor mij? 338 00:17:03,892 --> 00:17:10,246 ? Dan jouw geluk is jouw geschenk voor mij? 339 00:17:10,333 --> 00:17:12,727 L.B., wat is dat? lawaai daar beneden? 340 00:17:12,814 --> 00:17:15,034 Ik denk dat het heet zingen, Tweech. 341 00:17:15,121 --> 00:17:17,340 Laten we het kanon laden en schiet op ze. 342 00:17:17,427 --> 00:17:18,863 Waarom? 343 00:17:18,950 --> 00:17:21,214 Wat bedoel je, waarom? 344 00:17:21,301 --> 00:17:23,694 Omdat we niemand kunnen toelaten wegkomen met zo gelukkig zijn. 345 00:17:23,781 --> 00:17:25,783 [soorten] 346 00:17:29,396 --> 00:17:31,789 Nu de kanonskogel. 347 00:17:31,876 --> 00:17:32,964 Nu de zekering. 348 00:17:35,010 --> 00:17:37,056 Ha! Oké, hier gaat het. 349 00:17:37,143 --> 00:17:38,274 Haha! 350 00:17:38,361 --> 00:17:40,624 Wat was dat geluid? 351 00:17:40,711 --> 00:17:42,844 Let er niet op, Leota, 352 00:17:42,931 --> 00:17:46,587 het was gewoon Tweeg het afvuren van dat kanon van hem. 353 00:17:46,674 --> 00:17:49,590 Maak je geen zorgen, hij raakt nooit iets. 354 00:17:49,677 --> 00:17:52,723 Goh, kijk eens naar al die sneeuw de berg af tuimelen. 355 00:17:52,810 --> 00:17:55,204 Gimmick: Oh, mijn, het is een lawine! 356 00:17:55,291 --> 00:17:56,727 [hijgt] 357 00:17:56,814 --> 00:17:57,946 Uh-oh. 358 00:18:01,863 --> 00:18:03,169 [vogel krast] 359 00:18:06,520 --> 00:18:08,652 Wij hebben erover gehoord de lawine, Tweeg. 360 00:18:08,739 --> 00:18:11,438 Dus hier is wat warme chocolademelk en rozijnenmuffins. 361 00:18:11,525 --> 00:18:15,659 Misschien zal dit, eh, verwarm je persoonlijkheid. 362 00:18:15,746 --> 00:18:17,705 En hier is een sneeuwschep, Tweeg, 363 00:18:17,792 --> 00:18:20,273 zodat je je een weg naar buiten kunt graven. 364 00:18:20,360 --> 00:18:22,101 Oh, het begint weer gaan sneeuwen. 365 00:18:22,710 --> 00:18:24,407 Hè? 366 00:18:24,494 --> 00:18:26,235 Smerig: Tot volgend voorjaar! 367 00:18:35,288 --> 00:18:37,638 Dank je voor het redden van mij, jongens. 368 00:18:37,725 --> 00:18:41,598 Goh, Tweef, een hoornmof en een nieuwe tandenborstel. 369 00:18:43,034 --> 00:18:45,167 Ik ben echt ontroerd. 370 00:18:45,254 --> 00:18:48,823 -Oh, wat een mooie pet! -Ik kan er één gebruiken... 371 00:18:48,910 --> 00:18:51,608 Wij hebben ook een cadeau voor jou. 372 00:18:51,695 --> 00:18:53,741 Hit it, jongens en pop. 373 00:18:53,828 --> 00:18:58,180 Fijne winterperiode, Tweeg. 374 00:18:58,267 --> 00:18:59,703 Mijn naam! 375 00:18:59,790 --> 00:19:01,618 Eigenlijk heb je gelijk. 376 00:19:01,705 --> 00:19:04,882 O, wat een prachtig cadeau. 377 00:19:04,969 --> 00:19:06,623 Goh, baas, 378 00:19:06,710 --> 00:19:09,626 dit is de mooiste dag die we ooit hebben gehad. 379 00:19:09,713 --> 00:19:11,933 Ik ook! 380 00:19:12,020 --> 00:19:13,587 Wen er niet aan. 381 00:19:13,674 --> 00:19:16,198 Morgen gaan we weer naar het bestaan gemeen en gemeen zoals gewoonlijk. 382 00:19:16,285 --> 00:19:19,593 Mooi, dit leuke spul kan een man echt doen kokhalzen. 383 00:19:20,681 --> 00:19:23,510 Sludge: We hebben je een cadeautje gebracht, Je gaspigheid. 384 00:19:23,597 --> 00:19:25,555 Voor mij? 385 00:19:31,866 --> 00:19:33,128 Wat is de betekenis hiervan? 386 00:19:33,215 --> 00:19:34,260 Hè? 387 00:19:34,347 --> 00:19:36,436 -Dit is een dummie. -Dat is het zeker. 388 00:19:36,523 --> 00:19:37,959 Het is Tweeg! 389 00:19:38,046 --> 00:19:39,656 [gromt] 390 00:19:41,919 --> 00:19:45,836 Hé, wacht, het is echt een dummy. 391 00:19:45,923 --> 00:19:50,711 Goh, jouw wreedheid, wij, uh, wij hebben het niet eens gemerkt. 392 00:19:50,798 --> 00:19:53,975 Als je erover nadenkt, is er niet zoveel verschil. 393 00:19:54,062 --> 00:19:57,239 Dat maakt niet uit, sukkels. 394 00:19:57,326 --> 00:19:59,285 Geef de formule gewoon door. 395 00:19:59,372 --> 00:20:00,808 Juist, baas. 396 00:20:00,895 --> 00:20:03,289 Trudge, de formule. 397 00:20:03,376 --> 00:20:05,421 -Formule? -Het boek. 398 00:20:05,508 --> 00:20:08,511 -Boek? -Je weet wel, dat ding met al dat papier erin. 399 00:20:08,598 --> 00:20:10,687 O, papier. 400 00:20:10,774 --> 00:20:12,776 Dat heb ik gebruikt het inpakken van het cadeau. 401 00:20:12,863 --> 00:20:15,388 Wat heb je gedaan? 402 00:20:15,475 --> 00:20:17,564 Ja, maak je geen zorgen. 403 00:20:17,651 --> 00:20:20,219 Ik weet zeker dat we ze kunnen lijmen weer bij elkaar. 404 00:20:20,306 --> 00:20:22,525 [allemaal tegelijk praten] 405 00:20:25,224 --> 00:20:28,052 Ik had moeten nemen advies van mijn moeder. 406 00:20:28,139 --> 00:20:30,272 Verzamel postzegels, zei ze. 407 00:20:30,359 --> 00:20:32,013 Of flessendoppen. 408 00:20:32,100 --> 00:20:34,581 Of zelfs Grungeball-kaarten. 409 00:20:34,668 --> 00:20:36,147 Maar nee... 410 00:20:36,235 --> 00:20:38,672 Ik moet dummies verzamelen. 411 00:20:38,759 --> 00:20:40,326 Waarom, ik? 412 00:20:40,413 --> 00:20:43,416 Waarom ben ik het altijd? 413 00:20:46,419 --> 00:20:48,247 [themamuziek speelt] 414 00:21:40,908 --> 00:21:42,692 Onderschrift door Posthaast digitaal 415 00:21:42,742 --> 00:21:47,292 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0